The new CKEditor Image Dialog is now activated by default. On new instances, or when CKEditor.Config does not exists the change is automatic. Otherwise, activating the new image dialog must be done by removing xwiki-image from the disabled plugins list in the WYSIWYG Editor section of the Administration.